Хождение за 3 моря в Лукоморье. Роня

распечатать

 В наш заштатный городок,  всё-таки Сан Луис - столица штата, стал пробиваться русский ручеёк. Сначала подруги нас посетили, теперь родственники. 

Встанешь иногда зимним вечером под пальмой, вдохнёшь полной грудью тёплого океанического воздуха и подумаешь: «Здесь русский дух, здесь Русью пахнет!» А и в правду, отчего же нашему любезному Отечеству немного не прирастать Бразилией?! Не вечно же ему прирастать Сибирью? От этого неупорядоченного роста уже и с Японией неурегулированные отношения.
Вот и Дима посетил наши края. В первый день поехали по строительным нуждам в большой хозяйственный магазин «Потигуар», названный так в честь могущественного индейского племени, когда-то безраздельно хозяйничавшего на амазонском севере. 

Пока жена выбирала сантехнику, отвёл брата в другой конец, чтобы показать продающихся зверей, слабое подобие зоопарка в нашем городе. Всегда посещаю этот зооуголок, когда на картине собирается нарисоваться какое-нибудь животное. 

На минуту отвлёкся у клетки со змеями, и вижу - какой-то молодой человек пытается с единокровным объясниться. Сразу подхожу, проясняю ситуацию – «Он не говорит по-португальски, он русский!»

Бразилец моментально реагирует на чистом нашем языке – «Привет! Как дела? У меня всё хорошо!» – весь набор местных приветствий переведённых без учёта ответов и традиций, и тут же добавляет мне по-португальски: