Телефоны для связи:
(044) 256-56-56
(068) 356-56-56
» » Нотариальный перевод и его разновидности

Нотариальный перевод и его разновидности

03 май 2020, Воскресенье
158
0

Нотариальный перевод и его разновидности

Нотариальный перевод – это услуга, которую оказывают местным жителям и иностранцам. Полученные документы используются для оформления виз, поступления в столичный вуз, заключения международных договоров и других целей. Нотариус не проверяет точность словоформ, а только регистрирует факт выполнения работы с последующей отправкой образца подписи в архив. За качество документа несет полную ответственность конкретный переводчик.

Компания "Апостиль Групп" оказывает помощь киевлянам и гостям столицы. Востребованный нотариальный перевод документов выполняется специалистами с филологическим образованием. Вам нужно только прийти в офис 611 на ул. Сечевых Стрельцов 1-5.

Какие документы требуют нотариального перевода

Нотариальный перевод и его разновидности

Помимо упомянутых абитуриентов и путешественников нотариальные переводы заказывают практически все категории граждан. Физические лица предоставляют:

  • свидетельства о рождении;
  • документы, выданные районными отделениями ЗАГСа;
  • выписки из актов гражданского права;
  • справки об отсутствии судимости;
  • трудовые книжки.

Нотариальный перевод и его разновидности

Бизнесмены имеют больший перечень документации, которую необходимо перевести на украинский или любой зарубежный язык. Юридические лица преимущественно адаптируют документы финансовой отчетности, сертификаты, лицензии, контракты и другие виды деловых бумаг.    

Три этапа нотариального перевода

Законодательство четко прописывает порядок выполнения нотариального перевода. Сначала с бумагами работает человек, безупречно владеющий конкретной языковой парой в присутствии штатного юриста. Затем документ передается нотариусу, который проверяет подлинность подписи переводчика. На бумаги ставится штамп перед подшиванием к образцу. Обязательно указывается общее количество страниц, чтобы уменьшить вероятность манипуляций со стороны злоумышленников. Нотариусы заверяют исключительно официальные документы, выданные компетентными представителями органов государственной власти. Они отказываются от работы, если клиенты приносят статьи, технические инструкции или рекламную продукцию. Для этой цели нужно обращаться в обычное бюро переводов.

Обсудить
Добавить комментарий
Комментарии (0)