В кадровой документации название профессии можно адаптировать для женщин

Минэкономики обновило Классификатор профессий, внеся оговорку относительно использования названий профессий в женском роде.

Соответствующий приказ министерства № 1574 "Об утверждении Изменения № 9 в национальный классификатор ДК 003:2010" был принят 18 августа 2020 года.

Согласно изменениям в Классификаторе профессий профессиональные названия работ приводятся в мужском роде, кроме названий, которые применяются исключительно в женском роде ("економка, нянька, покоївка, сестра-господиня, швачка").

При желании пользователя, при внесении записи о названии работы в кадровую документацию отдельного работника профессиональные названия работ могут быть адаптированы для определения женского пола лица, выполняющего соответствующие работы (например, "інженер - інженерка, верстатник широкого профілю - верстатниця широкого профілю, соціолог - соціологиня").

Такие изменения внесены в соответствии с пунктом 4 параграфа 32 Украинского правописания, одобренного правительственным постановлением № 437.

Отметим также, что в Классификаторе профессий термины "вищий навчальний заклад, Верховний Суд України" изменены соответственно на "заклад вищої освіти, Верховний Суд" и т. п.